{"id":13156,"date":"2014-02-20T09:35:10","date_gmt":"2014-02-20T07:35:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bbyhaber.com\/bby\/?p=13156"},"modified":"2014-02-20T09:35:25","modified_gmt":"2014-02-20T07:35:25","slug":"ilk-kurtce-kutuphane-acildi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bbyhaber.com\/bby\/2014\/02\/20\/ilk-kurtce-kutuphane-acildi","title":{"rendered":"\u0130lk K\u00fcrt\u00e7e k\u00fct\u00fcphane a\u00e7\u0131ld\u0131"},"content":{"rendered":"

\"\"Ya\u015fayan Diller Enstit\u00fcs\u00fc olarak T\u00fcrkiye’de K\u00fcrt\u00e7e olarak ilk resmi dil e\u011fitimini ba\u015flatan Mardin Artuklu \u00dcniversitesi bir ilke daha imza atarak ilk K\u00fcrt\u00e7e k\u00fct\u00fcphane a\u00e7t\u0131. 1848-1866 y\u0131llar\u0131 aras\u0131nda Rusya’n\u0131n Erzurum Konsoloslu\u011fu g\u00f6revinde bulunan Rus diplomat Alexander Jaba\u2019n\u0131n, zaman\u0131n K\u00fcrt \u00e2limlerinden olu\u015fturdu\u011fu bir heyet taraf\u0131ndan haz\u0131rlatt\u0131\u011f\u0131 80 eser kurulu\u015f \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 devam eden \u201cMardin Artuklu \u00dcniversitesi K\u00fcrdoloji K\u00fct\u00fcphanesi\u201d ne nakledildi. K\u00fcrt dili, edebiyat\u0131, tarihi ve folklorunun yer ald\u0131\u011f\u0131 ve ayn\u0131 zamanda Klasik K\u00fcrt yazarlar\u0131ndan Melay\u00ea Batey\u00ee’nin 1791 y\u0131l\u0131nda yazd\u0131\u011f\u0131 en eski K\u00fcrt\u00e7e Mevlid’in n\u00fcshas\u0131 gibi bir\u00e7ok de\u011ferli eserin ilk defa Artuklu \u00dcniversitesi eliyle g\u00fcn y\u00fcz\u00fcne \u00e7\u0131kaca\u011f\u0131 bildirildi.<\/p>\n

\u00c7ALI\u015eMALAR HIZLA DEVAM ED\u0130YOR<\/p>\n

Mardin Artuklu \u00dcniversitesi Ya\u015fayan Diller Enstit\u00fcs\u00fc M\u00fcd\u00fcr\u00fc Prof. Dr. Kadri Y\u0131ld\u0131r\u0131m, konuyla ilgili yapt\u0131\u011f\u0131 a\u00e7\u0131klamada; yurt i\u00e7inde ve yurt d\u0131\u015f\u0131nda bulunan el yazmas\u0131 koleksiyon ve ar\u015fivleri Ya\u015fayan diller Enstit\u00fcs\u00fcne ta\u015f\u0131yarak \u00e7ok geni\u015f bir K\u00fcrdoloji k\u00fct\u00fcphanesi kurma \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131n b\u00fcy\u00fck bir h\u0131zla devam etti\u011fini ifade etti.<\/p>\n

Bu ba\u011flamda Rusya’n\u0131n Saint Petersburg kentinde muhafaza edilen\u00a0 \u201cAlexander Jaba K\u00fcrdoloji Koleksiyonu\u201dnu transfer ettiklerini belirten Prof. Dr. Y\u0131ld\u0131r\u0131m, Jaba\u2019n\u0131n \u00fcnl\u00fc K\u00fcrt \u00e2limlerden bir heyet olu\u015fturdu\u011funu an\u0131msatarak kendisi i\u00e7in K\u00fcrt\u00e7e el yazmalar\u0131 haz\u0131rlamalar\u0131 talebinde bulundu\u011funu s\u00f6yledi.<\/p>\n

GEN\u0130\u015e B\u0130R KATALOG HAZIRLANACAK<\/p>\n

K\u00fcrt ulema heyetinin kendi aralar\u0131nda Do\u011fubeyaz\u0131t\u2019l\u0131 Molla Mahmud’u temsilci se\u00e7ip; K\u00fcrt dili, edebiyat\u0131, tarihi, folkloru gibi konular\u0131 i\u00e7eren eserler i\u00e7in zaman\u0131nda, uzun soluklu bir ara\u015ft\u0131rma ve \u00e7al\u0131\u015fma s\u00fcrecine girildi\u011fine i\u015faret ederek s\u00f6zlerini s\u00fcrd\u00fcren Y\u0131ld\u0131r\u0131m:<\/p>\n

\u201cBu s\u00fcre\u00e7te Molla Mahmud ise bir k\u0131sm\u0131 kendisinden y\u00fczy\u0131llar \u00f6nce yaz\u0131lan, bir k\u0131sm\u0131 da kendi yazd\u0131klar\u0131 olmak \u00fczere 80 civar\u0131nda bir K\u00fcrdoloji ar\u015fivini olu\u015fturdu. Birbirinden de\u011ferli bu eserlerin bir k\u0131sm\u0131 hen\u00fcz g\u00fcn \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131na \u00e7\u0131kmam\u0131\u015ft\u0131r. \u0130lk kez \u00fcniversitemiz taraf\u0131ndan haz\u0131rlanacak geni\u015f bir katalog i\u00e7erisinde merakl\u0131lar\u0131 ile bulu\u015facakt\u0131r” dedi.<\/p>\n

SON A\u015eAMAYA GEL\u0130ND\u0130<\/p>\n

Ya\u015fayan Diller Enstit\u00fcs\u00fc M\u00fcd\u00fcr\u00fc Prof. Dr. Y\u0131ld\u0131r\u0131m, Alexander Jaba\u2019n\u0131n ar\u015fivinde yer alan eserleri en ince detay\u0131na kadar ara\u015ft\u0131r\u0131p yay\u0131nlayacaklar\u0131n\u0131n da alt\u0131n\u0131 \u00e7izdi\u011fi a\u00e7\u0131klamas\u0131nda, bu \u00e7al\u0131\u015fmalarda kendilerine sa\u011flad\u0131\u011f\u0131 desteklerden dolay\u0131 Mardin Artuklu \u00dcniversitesi Rekt\u00f6r\u00fc Prof. Dr. Serdar Bedii Omay\u2019a te\u015fekk\u00fcr etti.<\/p>\n

Y\u0131ld\u0131r\u0131m, Rekt\u00f6r Omay\u2019\u0131n Berlin’de halen kay\u0131t ve muhafaza alt\u0131nda tutulan yakla\u015f\u0131k 90 par\u00e7al\u0131k K\u00fcrdoloji ar\u015fivinin de Ya\u015fayan Diller Enstit\u00fcs\u00fc\u2019ne transfer edilmesi \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131nda deste\u011fini s\u00fcrd\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc ve bunun i\u00e7in gerekli s\u00f6zle\u015fmenin haz\u0131rlanmas\u0131nda son a\u015famaya gelindi\u011fi bilgisini verdi.<\/p>\n

K\u0130MSE M\u00dcDAHALE ETME GERE\u011e\u0130 DUYMAYACAK<\/p>\n

Prof. Dr. Y\u0131ld\u0131r\u0131m, bu eserlerle K\u00fcrdoloji \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131n b\u00fcy\u00fck ivmeler kazanaca\u011f\u0131n\u0131 ve bunda \u00e7\u00f6z\u00fcm s\u00fcrecinin olumlu etkisini kaydederek:<\/p>\n

\u201c\u00c7\u00f6z\u00fcm s\u00fcreci K\u00fcrt Dili, edebiyat\u0131 ve medeniyetine b\u00fcy\u00fck katk\u0131 sa\u011flayacakt\u0131r. Art\u0131k kimse bu \u00e7al\u0131\u015fmalara m\u00fcdahale etme gere\u011fi duymayacakt\u0131r. Her ge\u00e7en g\u00fcn \u015fimdiye kadar bilinmeyen eserler g\u00fcn \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131na \u00e7\u0131kacakt\u0131r. B\u00fct\u00fcn bu gayretlerin hem K\u00fcrt diline ve edebiyat\u0131na hem de K\u00fcrt medeniyetine b\u00fcy\u00fck bir zenginlik kazand\u0131racak bar\u0131\u015f s\u00fcrecine de m\u00fcspet katk\u0131lar\u0131n\u0131n olaca\u011f\u0131na inan\u0131yorum.\u201d\u00a0 ifadelerini kulland\u0131.<\/p>\n

Kaynak: http:\/\/www.haber3.com\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ya\u015fayan Diller Enstit\u00fcs\u00fc olarak T\u00fcrkiye’de K\u00fcrt\u00e7e olarak ilk resmi dil e\u011fitimini ba\u015flatan Mardin Artuklu \u00dcniversitesi bir ilke daha imza atarak ilk K\u00fcrt\u00e7e k\u00fct\u00fcphane a\u00e7t\u0131. 1848-1866 y\u0131llar\u0131 aras\u0131nda Rusya’n\u0131n Erzurum Konsoloslu\u011fu g\u00f6revinde bulunan Rus diplomat Alexander Jaba\u2019n\u0131n, zaman\u0131n K\u00fcrt \u00e2limlerinden olu\u015fturdu\u011fu bir heyet taraf\u0131ndan haz\u0131rlatt\u0131\u011f\u0131 80 eser kurulu\u015f \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 devam eden \u201cMardin Artuklu \u00dcniversitesi K\u00fcrdoloji K\u00fct\u00fcphanesi\u201d […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-13156","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-genel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bbyhaber.com\/bby\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13156"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bbyhaber.com\/bby\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bbyhaber.com\/bby\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bbyhaber.com\/bby\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bbyhaber.com\/bby\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13156"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bbyhaber.com\/bby\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13156\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bbyhaber.com\/bby\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13156"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bbyhaber.com\/bby\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13156"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bbyhaber.com\/bby\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}